{"id":64572,"date":"2025-12-04T15:43:44","date_gmt":"2025-12-04T14:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/pesebre\/"},"modified":"2025-12-31T10:56:29","modified_gmt":"2025-12-31T09:56:29","slug":"pesebre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/pesebre\/","title":{"rendered":"Pesebre"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>

Ruota lo schermo in orizzontale per navigare al meglio all’interno dell’immagine<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

‘T\u00fa bajas de las estrellas’:<\/em> el bel\u00e9n de la Di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno en la Plaza de San Pedro<\/h2>\n

Desciendes de las estrellas<\/em><\/strong> es el bel\u00e9n de la Di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno en la Plaza de San Pedro. Un trozo del Agro Nocerino-Sarnese -una zona que comprende 13 municipios de la provincia de Salerno y N\u00e1poles- ha aterrizado en la Plaza de San Pedro del Vaticano con motivo de la Navidad de 2025. La escena est\u00e1 colocada en un rect\u00e1ngulo de 17 por 12 metros, con una altura m\u00e1xima de casi 8 metros. <\/p>\n

El perfil del Baptisterio de Santa Maria Maggiore en Nocera Superiore, una casa en los patios de nuestros pueblos y la Navidad cantada por San Alfonso Mar\u00eda de Ligorio son algunas de las muchas referencias espirituales, art\u00edsticas y culturales de la obra de estilo napolitano del siglo XVIII.<\/p>\n

Un viaje que comenz\u00f3 hace unos a\u00f1os, tras el intercambio de cartas entre el obispo de la di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno, monse\u00f1or Giuseppe Giudice, y el Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Guarda la Galleria Fotografica del Presepe e scopri tutti i particolari<\/a><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

El proyecto<\/h2>\n

El proyecto realizado por el arquitecto Angelo Santitoro, director de la Oficina diocesana de Bienes Culturales y Edificios de Culto, adopta una visi\u00f3n de 360\u00b0. En concreto, propone tres elementos arquitect\u00f3nicos que son expresi\u00f3n de la zona: el baptisterio paleocristiano de Santa Maria Maggiore en Nocera Superiore; la fuente de Helvius situada en Sant’Egidio del Monte Albino coronada por el escudo del Nogal s\u00edmbolo de la Universidad de Nocera dei Pagani; una casa t\u00edpica en los patios del Agro Nocerino, donde se colocar\u00e1 en su interior el clavicordio que intenta tocar San Alfonso Mar\u00eda de Ligorio.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

El Baptisterio<\/strong><\/h2>\n

La escena de la Natividad, que es la pieza central de toda la representaci\u00f3n, tiene lugar en una secci\u00f3n del Baptisterio paleocristiano de Santa Maria Maggiore (siglo VI) en Nocera Superiore. Hay 12 columnas que sostienen lo que queda de la c\u00fapula, delante de la cual hay una parte de la pila bautismal con s\u00edmbolos y decoraciones de la \u00e9poca. La c\u00fapula es de color azul lapisl\u00e1zuli con 1600 puntos de luz LED para significar la magnificencia del cielo estrellado, con una serie de \u00e1ngeles que anuncian la gloria de Dios. <\/p>\n

En el centro est\u00e1n Jos\u00e9, Mar\u00eda y el Ni\u00f1o con el buey y el asno, y los tres Reyes Magos adorando al Ni\u00f1o. Hay una pastora que ofrece las riquezas del territorio diocesano: primicias como tomates San Marzano y Corbarino, cebollas nocerini, alcachofas y otras bondades de la tierra, muchas de ellas reconocidas con marcas DOP e IGP. Dos gaiteros amenizan la escena.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

La fuente<\/strong><\/h2>\n

En primer plano est\u00e1 la fuente de Helvius de la que una mujer extrae el agua de la nueva vida que brota del Misterio de la Encarnaci\u00f3n; sobre el pilar de la izquierda se alza el escudo con el s\u00edmbolo del nogal de la Universidad de Nocera dei Pagani. La escena se caracteriza por dos escalinatas: una central da acceso a la gran escena, la segunda, m\u00e1s imponente, a la izquierda, enriquecida por una verja de hierro forjado, simboliza la frontera entre la vida antigua y la vida nueva en Cristo.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

La Casa de los Patios<\/strong><\/h2>\n

La casa es una representaci\u00f3n de las muchas construcciones que se encuentran en los patios t\u00edpicos del Agro Nocerino Sarnese. Se caracteriza por un tejado de madera bajo el que descansan los animales, y est\u00e1 coronada por un peque\u00f1o balc\u00f3n semicircular. <\/p>\n

Un gran portal de toba Nocera gris da acceso al interior, dominado por la pintura de Mar\u00eda Sant\u00edsima de las Tres Coronas, venerada en la ciudad de Sarno, que domina un aparador napolitano. El icono est\u00e1 realizado con flores estabilizadas por los Infioratori di San Valentino Torio. <\/p>\n

En el centro de la sala hay una estatua de San Alfonso Mar\u00eda de Ligorio que, sentado al clavicordio, canta \u00abTu scendi dalle stelle\u00bb (T\u00fa bajas de las estrellas) acompa\u00f1ado por dos ni\u00f1os. Un reloj de pie completa la escena, recordando c\u00f3mo el fundador de la Congregaci\u00f3n de los Misioneros Redentoristas sol\u00eda repetir un Ave Mar\u00eda con las campanadas del reloj.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Los personajes<\/h2>\n

Un pastor a semejanza del siervo de Dios Don Enrico Smaldone, acompa\u00f1ado de dos ni\u00f1os, se dispone a subir la escalera que se\u00f1ala a Cristo como \u00fanico Centro del proceso educativo. Esta imagen expresa la atenci\u00f3n de la Iglesia al mundo de la educaci\u00f3n. <\/p>\n

Encontramos entonces a un pastor a semejanza del siervo de Dios Alfonso Russo acompa\u00f1ando a un enfermo hacia la \u00fanica y verdadera salvaci\u00f3n. Este personaje fue elegido para significar la propensi\u00f3n que los caminos eclesiales pastorales deben tener por el mundo del sufrimiento y del voluntariado. <\/p>\n

Al final de la escena hay un pescador con una gran ancla sobre los hombros, s\u00edmbolo de Spes non confundit<\/em>, que se\u00f1ala la Puerta Santa de la Bas\u00edlica de San Pedro.<\/p>\n

Detr\u00e1s de la estructura semicircular del baptisterio hay un \u00e1ngel que anuncia al pastor dormido y a su peque\u00f1o ayudante que \u00abEl Verbo se hizo carne\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

El cometa<\/strong><\/h2>\n

Toda la escena est\u00e1 dominada por el gran cometa brillante con su cola que lleva el ancla de la esperanza: \u00abComo peregrinos de la esperanza, estamos invitados a seguir la estrella de la fe que gui\u00f3 a los Magos y sigue guiando a la Iglesia, inmersa en la humanidad y anclada en el cielo, custodios de una esperanza que no defrauda y constructores, siguiendo otro camino, de la Civilizaci\u00f3n de la Esperanza\u00bb (monse\u00f1or Giuseppe Giudice, obispo de la di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno). El cometa caracteriz\u00f3 el logotipo diocesano que acompa\u00f1\u00f3 todo el a\u00f1o pastoral 2024\/2025 en la preparaci\u00f3n del bel\u00e9n de la Plaza de San Pedro.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Pastores<\/h2>\n

Los pastores fueron realizados por el maestro artesano Federico Iaccarino al estilo napolitano cl\u00e1sico del siglo XVIII, utilizando t\u00e9cnicas innovadoras. De hecho, mientras que los cuerpos son de paja, las ropas de tela est\u00e1n cosidas a mano y los ojos son de cristal, las extremidades y las cabezas est\u00e1n hechas con impresoras 3D. El maestro belenista ha creado peque\u00f1as esculturas de terracota reproducidas a tama\u00f1o natural gracias a la intervenci\u00f3n de las nuevas tecnolog\u00edas, para que los pastores expuestos al aire libre resistan mejor los elementos y duren m\u00e1s tiempo.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Iluminaci\u00f3n y sonido<\/strong><\/h2>\n

Los focos LED iluminan la escena y el interior de la nave del Baptisterio desde abajo; la casa tiene iluminaci\u00f3n interior y cinco faroles en los alzados. Bajo la marquesina hay otra linterna con una suave luz de suelo. <\/p>\n

Detr\u00e1s de la pared de la fuente se instalan otros dispositivos LED para iluminar la escena, as\u00ed como una bomba para alimentar la fuente.<\/p>\n

Un equipo de sonido reproducir\u00e1 de fondo las melod\u00edas \u00abFermarono i cieli\u00bb, \u00abTu scendi dalle stelle\u00bb y \u00abQuann nascette Ninno\u00bb, interpretadas al clave por el maestro Pietro Russo, intercaladas con canciones de cuna navide\u00f1as interpretadas por los gaiteros Candido y Carlo Maria Del Pizzo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Los trabajadores<\/h2>\n

El boceto y el dise\u00f1o general son obra del arquitecto Angelo Santitoro, director de la Oficina T\u00e9cnica Diocesana. El bel\u00e9n es obra de Seri…A Pubblicit\u00e0 de Nocera Inferiore, que ha colaborado con la carpinter\u00eda Avella Concept de Nocera Superiore, la empresa Elettroclima de Nocera Inferiore, EuroNoleggi de Angri y la direcci\u00f3n t\u00e9cnica del arquitecto y escen\u00f3grafo Silvio Di Monaco, mientras que la coordinaci\u00f3n de la seguridad se conf\u00eda al arquitecto Massimo Imbriaco. Los pastores, por su parte, est\u00e1n realizados en el cl\u00e1sico estilo napolitano del siglo XVIII por el maestro artesano Federico Iaccarino, de Meta di Sorrento. <\/p>\n

El bel\u00e9n viaja en los camiones de la empresa de transportes Michele Sole srl de Nocera Inferiore. Los aspectos de comunicaci\u00f3n y promoci\u00f3n est\u00e1n coordinados por Priscus Societ\u00e0 Cooperativa de Nocera Inferiore.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

T\u00e9cnicas de construcci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n

La principal t\u00e9cnica de construcci\u00f3n considerada es el acoplamiento de paneles de madera perfilados a estructuras met\u00e1licas (tubos, juntas, vigas y costillas de celos\u00eda) previamente ancladas al suelo mediante tirantes y, sobre todo, atornilladas a lastres de hormig\u00f3n. Las piezas especiales, como columnas, arcos, capiteles, detalles de la piscina y la fuente, est\u00e1n hechas de EPS (poliestireno expandido sinterizado). <\/p>\n

Toda la superficie resultante del ensamblaje de los paneles (paredes de mamposter\u00eda de la bas\u00edlica, paredes exteriores de la casa, paredes interiores de la sala del clavicordio, etc.) se enluci\u00f3 utilizando vinilo y adhesivos en polvo y malla de enlucido. Es crucial el uso de vinilo, un material que da elasticidad al enlucido y evita el agrietamiento posterior, teniendo en cuenta que la estructura est\u00e1 expuesta a la intemperie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ruota lo schermo in orizzontale per navigare al meglio all’interno dell’immagine ‘T\u00fa bajas de las estrellas’: el bel\u00e9n de la Di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno en la Plaza de San Pedro Desciendes de las estrellas es el bel\u00e9n de la Di\u00f3cesis de Nocera Inferiore-Sarno en la Plaza de San Pedro. Un trozo del Agro Nocerino-Sarnese -una...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-64572","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64572"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65429,"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64572\/revisions\/65429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presepenocerasarno.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}